‘Killa’, primera película ecuatoriana en kichwa, se estrena en cines del país

Las salas de cine ecuatorianas exhibirán desde hoy ‘Killa’, cinta del cineasta indígena Alberto Muenala, que tiene como particularidad ser un largometraje hecho en idioma kichwa.

Según Muenala, el principal motivo es que el kichwa permite “transmitir sentimientos que no se pueden transmitir en español“, dándole un merecido realce a la cultura en su idioma natal. Cabe destacar que los diálogos de ‘Killa’, en cartelera por quince días en Quito, Guayaquil y Cuenca, tienen subtítulos en español.

La película fue realizada en 2012 en Imbabura y narra la historia de amor entre un fotógrafo indígena y su novia mestiza, hija de un funcionario público que firma la concesión para el ingreso de una empresa minera al territorio de su comunidad.

La producción tuvo un presupuesto de 170.000 dólares y recibió el apoyo de CNcine y el Ministerio de Cultura.

Como es conocido, el castellano, shuar y kichwa son los idiomas oficiales de Ecuador, según la constitución. Este último es usado principalmente por ciertas comunidades ubicadas en la Sierra y Amazonía.

Te puede interesar: